Примечания папоротника

Редкая книга Иосифа Бродского, изданная в Швеции небольшим тиражом. Шведский издатель и литературовед Бенгт Янгфельдт, многолетний друг Иосифа Бродского, готовивший «Примечания папоротника» к печати, вспоминал: «Меня всегда поражало халатное, почти безразличное отношение Иосифа к изданию своих произведений. На мой вопрос, чем это объясняется, он ответил, что, пока жил в Советском Союзе, не мог влиять на судьбу своих стихов, и это определило его позицию навсегда; был рад, что его вообще печатают. Мы условились, что я наберу на компьютере стихи, написанные им после выхода «Урании» (1987), чтобы потом обсудить этот вопрос – так родилась мысль об издании сборника «Примечания папоротника» – название было предложено мной. Я хотел, чтобы книга вышла к его 50-летию, но без его ведома, как сюрприз…Иосиф знал, что сборник готовится, но о том, когда выйдет, не имел никакого представления».