«Иной и прежний»: стихи Иосифа Бродского после 1972 года

В июне 1972 года Бродский покинул Ленинград. Для поэта это был не просто переезд, сопряженный со многими культурными, финансовыми и бытовыми проблемами, но и, прежде всего, поэтический вызов — ему предстояло доказать, что он может писать стихи на неродном языке. Бродский вспоминал, как в первые недели после отъезда он не мог подыскать нужную рифму для одного из стихотворений. Несколько лет прошли в поисках пути, позволяющего преодолеть отчуждение от родной земли. Ответом на вызов стали новые произведения, такие как «Декабрь во Флоренции» (1976) с виртуозной рифмовкой, делающей почти невозможным перевод на другие языки, или «Осенний крик ястреба» (1975) с впечатляющим кинематографическим монтажом точек зрения. 

Узнаем, что изменилось в стихах Бродского после отъезда, а что в них осталось прежним. Обсудим Англию, Швецию и Италию — места, где он обрел новый дом и собственный голос на чужом языке.

На лекции поговорим о следующих произведениях: «Осенний крик ястреба», «Декабрь во Флоренции», «В Англии», «Колыбельная Трескового мыса», «Часть речи» и другие. 

Лектор — Денис Ахапкин, петербургский филолог. Автор книг «Иосиф Бродский после России. Комментарии к стихам 1972–1995», «Иосиф Бродский и Анна Ахматова: в глухонемой вселенной». Публиковался в журналах «Новое литературное обозрение», «Звезда», Russian Literature, Die Welt Der Slaven и др. Лауреат премии журнала «Звезда» (2020).

Место проведения: Кинозал нового пространства

Лекция сопровождается переводом на РЖЯ

Событие входит в публичную программу к выставке «Иосиф Бродский. Место не хуже любого». 

Изображение: Михаил Мильчик. И.А. Бродский на аэродроме «Шоссейная». Ленинград. 4 июня 1972 года. Из личной коллекции М.И. Мильчика.

Расписание
29 сентября 2024 (14:00)