На перекрестке культур: евреи Центральной Азии и Кавказа

Исследовательский центр Еврейского музея и центра толерантности (Москва), Институт исследования еврейских общин на востоке им. Бен-Цви (Иерусалим), Международный институт центральноазиатских исследований (Узбекистан), а также Международный университет туризма и культурного наследия «Шелковый путь» (Узбекистан) приглашают на конференцию «На перекрестке культур: евреи Центральной Азии и Кавказа», посвященную взаимодействию, взаимному влиянию различных еврейских групп и этноконфессиональных соседей в Средней Азии, на Кавказе и в приграничных регионах в период «колониальной эпохи» XIX - XX веков и современности.

Доклады участников затронут широкий спектр тем, касающийся еврейской жизни в Центральной Азии и на Кавказе, включая, но не ограничиваясь следующими темами: влияние модернизации на жизнь еврейских общин, политические режимы, отношения и взаимодействия с местным и иностранным населением, связи внутри еврейских общин и с другими общинами, культурная история и ассимиляционные процессы, языковая политика.

Конференция пройдет на русском и английском языках 14 июня в Москве (Еврейский музей и центр толерантности), а затем 16-18 июня в Самарканде (Международный университет туризма и культурного наследия «Шелковый путь»). Послушать доклады можно очно и в онлайн-формате, ссылка на трансляцию будет отправлена всем зарегистрировавшимся.

ПРОГРАММА

14 июня

Еврейский музей и центр толерантности

Москва 14:50 мск (16:50 UZT)

Регистрация участников

15:00-15:30 мск (17:00-17:30 UZT)

Приветственное слово

Конференцию откроют:

• д-р Ассаф Тамари (онлайн), заместитель директора Института исследования еврейских общин Востока им. Бен-Цви (Израиль)

• Кристина Краснянская, исполнительный директор Еврейского музея и центра толерантности

15:30-17:30 мск (17:30-19:30 UZT)

Горские евреи: проблемы изучения и идентичность

Доклады:

• Владимир Колесов (Краснодар)

«Горские евреи Кавказа в отношениях с окружающим населением: социокультурный симбиоз?»

• Магомедхан Магомедханов (Махачкала)

«Идентичность горских евреев Дагестана конца 1930-х гг.»

• Светлана Амосова (Москва)

«Горско-еврейская община Дербента: к проблеме самоидентификации»

• Любовь Соловьева (Москва)

«Красная Слобода: взгляд этнографа и фотографа (по материалам экспедиций 1970-х годов)»

Модератор — Владимир Колесов.

17:30-18:00 мск (19:30-20:00 UZT)

Кофе-брейк

18:00-20:00 мск (20:00-22:00 UZT)

Еврейский вопрос на Кавказе и в Центральной Азии

Доклады:

• Елена Фоменко (Москва)

«Языковые стратегии горских евреев как часть адаптивных практик»

• Танзила Чабиева (Москва)

«Иудаизм на Кавказе: к вопросу духовной составляющей»

• Ирина Мухамедназарова (Самарканд)

«Еврейский вопрос: Евреи в Средней Азии»

• Имануэль Рыбаков (Нью-Йорк, онлайн)

«Купеческое сословие бухарских евреев конца XIX — начала XX вв. и его вклад в развитие экономики Средней Азии»

Модератор — Светлана Амосова.

16 июня

Международный университет туризма и культурного наследия «Шелковый путь»

Самарканд

10:30-11:00 UZT (08:30-09:00 мск)

Регистрация участников, открытие

Конференцию откроет проф. Джозеф Хоффман, проректор по учебной части Международного университета туризма и культурного наследия «Шелковый путь»

11:00-11:45 UZT (09:00-09:45 мск)

Пленарная лекция (на английском языке)

Лектор — Зеев Левин (Иерусалим)

Тема: «Евреи Центральной Азии и Кавказа в колониальную и постколониальную эпоху: сравнительный анализ»

11:45-12:00 UZT (09:45-10:00 мск)

Кофе-брейк

12:00-14:00 UZT (10:00-12:00 мск)

Горские и бухарские евреи в конце XIX — начале XX вв.: взаимодействие с имперской властью

Доклады:

• Малика Зехни (Кембридж)

«Документируя лиминальных субъектов: паспорта, разрешения и практики бухарских евреев Центральной Азии в царской России» (англ.)

• Екатерина Норкина (Санкт-Петербург)

«Особенности коммуникации горских евреев Кавказа с региональной и центральной властью в конце XIX—начале ХХ вв.»

• Мария Вятчина (Хельсинки/Тарту)

«Горские евреи, военные врачи и производство медицинского знания в позднеимперское время»

• Гюльтекин Шамилли (Москва)

«Еврейский музыкант и общество до и после конституционной революции в Персии 1905— 1911 гг.»

Модератор — Томас Лой.

14:00-15:00 UZT (12:00-13:00 мск)

Обед

15:00-16:30 UZT (13:00-14:30 мск)

Еврейские общины Грузии и Центральной Азии в советское время

Доклады:

• Томас Лой (Прага)

«Конец "еврейского треугольника" — бухарские евреи между Центральной Азией, Ираном и Афганистаном в 1920 — 1930-е гг.»

• Гиорги Зазунишвили (Тбилиси)

«К вопросу о еврейских колхозах в Советской Грузии: документы и рассказы свидетелей» (англ.)

• Леора Эйзенберг (Гарвард)

«Хамза на идише: еврейско-узбекское творческое сотрудничество, дружба народов, антисемитизм на страницах и подмостках эвакуации в Узбекскую ССР»

Модератор — Хен Брам.

16:30-17:00 UZT (14:30-15:00 мск)

Кофе-брейк

17:00-19:00 UZT (15:00-17:00 мск)

Еврейские общины в современном мире

Доклады:

• Юлия Орешина (Тбилиси)

«Грузинский "палимпсест" современной еврейской истории: сложное устройство сотрудничества, учреждений и отношений» (англ.)

• Бэлла Львович (Хайфа)

«Переход от традиционного сообщества к "западному": изменения роли бухарских евреек в семье в сравнительной перспективе между женщинами в Израиле и в США»

• Хен Брам (Иерусалим)

«Еврейская идентичность в переходный период: сравнительный анализ грузинских, горских и бухарских евреев» (англ.)

• Петр Пинхасов (Нью-Йорк, онлайн)

«Евреи Средней Азии в свете теории общественного договора»

Модератор — Зеев Левин.

20:00 UZT (18:00 мск)

Ужин

17 июня

Международный университет туризма и культурного наследия «Шелковый путь»

Самарканд

10:00-12:00 UZT (08:00-10:00 мск)

Музеи и сохранение культурного наследия

Доклады: 

• Ольга Фаттаева (Самарканд)

«Из истории создания выставки экспозиции «Евреи края в прошлом и настоящем» в краеведческом музее города Самарканда»

• Наргиз Айтуганова (Самарканд)

«Проект «Традиционные бухарско-еврейские дома»: документация и стратегии сохранения»

• Лилия Ведель (Билефельд, онлайн)

«Образы, идентичности, и восприятие еврейских групп в Туркестане и на Кавказе»

Модератор — Ирина Мухамедназарова.

12:00-13:00 UZT (10:00-11:00 мск)

Обед

13:00-14:30 UZT (11:00-12:30 мск)

Музеи и сохранение культурного наследия (часть 2)

Доклады:

• Сарит Кофман-Симхон (Иерусалим) 

«Бухарские и горские еврейские театры в СССР и Израиле» (англ.)

• Екатерина Белкина (Санкт-Петербург)

«Палеография еврейских памятников из собрания В.А. Иванова 1915 г.»

• Роза Ашкенази (Санкт-Петербург) 

«Формирование еврейско-персидской коллекции Элькана Натана Адлера и его вклад в изучение евреев Ирана»

Модератор — Екатерина Норкина.

14:30-15:00 UZT (12:30-13:00 мск)

Кофе-брейк

15:00-16:30 UZT (13:00-14:30 мск)

Еврейские языки и тексты

Доклады:

• Бенджамин Аренстейн (Чикаго) 

«Михаэль Занд в Академии наук Таджикской ССР: перечитывая средневековые исламские тексты глазами советского интеллектуала-еврея» (англ.)

• Мурад Сулейманов (Париж)

«Языковой сдвиг у горских евреев Азербайджана» (англ.)

• Арусяк Агабабян (Краснодар, онлайн)

«Языковые компетенции горских евреев Кавказа (на примере общины г. Пятигорска, Ставропольский край)»

Модератор — Екатерина Белкина.

16:30-17:00 UZT (14:30-15:00 мск)

Кофе-брейк

17:00-18:30 UZT (15:00-16:30 мск)

Круглый стол «Сохранение культурного и исторического наследия бухарских евреев»

Участники:

• Мастура Сидикова (Самарканд) 

«Культурное наследие бухарских евреев в Самарканде»

• Наргиз Нурилла-Ходжа (Самарканд) 

«Иудаизм и Шелковый путь»

• Рената Абдурашитова (Бухара)

• Рафаэль Некталов (Нью-Йорк, онлайн)

Модераторы — Зеев Левин, Светлана Амосова.

19:00 UZT (17:00 мск)

Ужин

18 июня

Самарканд Культурная программа.

Возраст: 12+

Расписание
14 июня 2023 (15:00-20:00)