Конкурс переводов научных публикаций

Еврейский музей и центр толерантности и издательство «Кучково поле» объявляют открытый конкурс на финансирование научно-исследовательской деятельности в рамках программы «Перевод научных публикаций в сфере истории и культуры евреев России» в 2025 году

• Размер финансирования: до 650 тыс. рублей;
• Сроки реализации проекта: до 1 года;
• Цели: перевод и издание научных публикаций (монографий или сборников статей) в области иудаики;
• Участники: физические лица (автор, коллектив авторов, иной правообладатель, или научный редактор, переводчик), и юридические лица; участники должны быть готовы содействовать получению прав на перевод у правообладателя; 
• Публикация должна быть издана не ранее 2010 г. (если текст был опубликован в 2009 г. или ранее, потребуется дополнительное экспертное обоснование);
  
• Публикация должна быть написана на английском, французском, польском, немецком языке или иврите;
  
• Финансирование предоставляется на покрытие расходов на гонорар переводчику (до 14 тыс. руб. за 1 а.л.), гонорар научному редактору (до 8 тыс. руб. за 1 а.л.), написание предисловия и комментариев (до 8 тыс. руб. за 1 а.л.).

Заявки на участие принимаются до 3 апреля 2025 года в электронном виде в формате Google forms по ссылке и могут быть поданы как на русском, так и на английском языке.

Объявление результатов конкурса: 25 апреля 2025 г.

Ожидаемые результаты: подготовленная к публикации рукопись перевода монографии или сборника статей на русский язык.

Заявки участников будут оценивать члены экспертного совета Исследовательского центра Еврейского музея и генеральный директор издательства «Кучково поле» по критериям:

• актуальность проекта для русскоязычной иудаики;
• научно-методическая подготовленность проекта;
• соответствие заявленного финансирования задачам проекта;
• предыдущие научные результаты претендента.

При возникновении вопросов пишите на почту: rc@jewish-museum.ru
Контактное лицо: Анастасия Дека