Стипендия для аспирантов: Наталья Слуцкая
Исследовательский проект
Стипендия для аспирантов: Наталья Слуцкая
Победительницей среди аспирантов стала Наталья Слуцкая (Институт русской литературы РАН), с проектом «"Пол и характер" О. Вейнинегера в России первой половины XX века: рецепция, литературная репутация, актуальный контекст»
В 1903 году в свет выходит скандальный женоненавистнический и антисемитский трактат молодого австрийского философа О. Вейнингера (1880–1903) «Пол и характер», посвященный проблемам половой психологии. Cкандальное самоубийство Вейнингера через несколько месяцев после публикации книги привлекает к его работе интерес современников – книга быстро становится бестселлером и одним из символов эпохи fin de siècle.
Полный перевод «Пола и характера» на русский язык появляется только через пять лет, в 1908 году, когда работа Вейнингера уже несколько лет активно обсуждалась в Европе. Парадоксальным образом первыми популяризаторами и интерпретаторами откровенно антисемитской книги Вейнингера в России становятся в основном представители ассимилированной еврейской интеллигенции. Редактором первого издания выступает А. Л. Волынский (1961–1926), переводчиком – В. О. Лихтенштадт (1882–1919); театральный критик, философ и публицист З. Ашкинази (1880–1939) активно обсуждает Вейнингера в печати и выступает с лекциями о «Поле и характере» в Москве и Петербурге. Несколько позднее, но уже в полемическом ключе, к идеям Вейнингера будет обращаться В. Е. Жаботинский (1880–1940) в своих фельетонах.
Перспективной задачей исследования о репутации «Пола и характера» в России представляется реконструировать причины, по которым идеи Вейнингера оказываются созвучными умонастроениям еврейской интеллигенции в предреволюционные годы, обратившись для этого к вопросам её национальной самоидентификации.
Проект осуществляется при финансовой поддержке А.И. Клячина.
Полный перевод «Пола и характера» на русский язык появляется только через пять лет, в 1908 году, когда работа Вейнингера уже несколько лет активно обсуждалась в Европе. Парадоксальным образом первыми популяризаторами и интерпретаторами откровенно антисемитской книги Вейнингера в России становятся в основном представители ассимилированной еврейской интеллигенции. Редактором первого издания выступает А. Л. Волынский (1961–1926), переводчиком – В. О. Лихтенштадт (1882–1919); театральный критик, философ и публицист З. Ашкинази (1880–1939) активно обсуждает Вейнингера в печати и выступает с лекциями о «Поле и характере» в Москве и Петербурге. Несколько позднее, но уже в полемическом ключе, к идеям Вейнингера будет обращаться В. Е. Жаботинский (1880–1940) в своих фельетонах.
Перспективной задачей исследования о репутации «Пола и характера» в России представляется реконструировать причины, по которым идеи Вейнингера оказываются созвучными умонастроениям еврейской интеллигенции в предреволюционные годы, обратившись для этого к вопросам её национальной самоидентификации.
Проект осуществляется при финансовой поддержке А.И. Клячина.